Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Online-Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Portugiesisch
 realmente deletar o verbete Laute=sons? »
« Bitte um Übersetzung dieses Satzes    

Portuguese-German Translation of
Übersetzung

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Übersetzung  
von darcja (AT), 2015-04-18, 11:40  Spam?  
Mir wäre sehr geholfen wenn mir jemand dieses Sprichwort übersetzen könnte: 'Em Deus, toda espera tem recompensa.' :)
Antwort: 
Hebraeer 10:36  #797361
von apfmaca (PT/DE), Last modified: 2015-04-19, 20:18  Spam?  
Geduld aber ist euch not ,auf ihr den willen Gottes tut und die Verheißung empfangt.

Wörtlich ( im Gott, alle Wartet (hofft )hat Belohnung ) (im Gott, alle die warten(hoffen) werden Belohnt )
Antwort: 
von darcja (AT), 2015-04-19, 10:22  Spam?  
 #797387
Vielen, vielen Dank :)
Antwort: 
Der Satz bedeutet: "In  / Bei Gott findet jede Hoffung ihre Belohnung."  #797420
von rabend (DE/FR), Last modified: 2015-04-19, 14:50  Spam?  
Nicht mehr und nicht weniger.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden