Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Online-Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-PortugiesischSeite 22 von 28   <<  >>
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Portuguese-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Portugiesisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
xará, tocaio, xarapa, xarapim » antworten
von Spohr-Reis (BR), 2013-04-06, 14:04  Spam?  
Olá,

Ontem quando propus estas entradas, coloquei {adj} para gleichnamig e {m} para as palavras em PT. Ficou assim

xarapim {m} {adj} [col.] [Reg.] [Bras.] [homônimo]

Parece-me estranho. Será que devemos mudar? É preciso mudar?  

De acordo com os dicionários que pesquisei, elas podem ser usadas tanto como adjetivos como substantivos.

dept.dict.cc: xará
dept.dict.cc: tocaio
dept.dict.cc: xarapa
dept.dict.cc: xarapim

Obrigado desde já!
Antwort: 
von Heflamoke (DE/HU), 2013-04-10, 19:04  Spam?  
 #703136
Neben all den Tags ist die GENUSangabe auf alle Fälle falsch.

dict.cc sieht diese NUR für Substantive vor und daher müssen sie entfernt werden.
Antwort: 
Peinlich  #704487
von tsdedalus (DE), 2013-04-19, 20:55  Spam?  
Schlecht, dass mir das nicht aufgefallen ist.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden