Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Online-Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Portugiesisch
 valer-se de »
 

Portuguese-German Translation of
Lelé

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Lelé  
von udr (BR), 2021-01-08, 23:40  like +1 dislike  Spam?  
Was beeuet wohl "lelé":
Ele está louco?
Ao afirmar que o país está quebrado, Bolsonaro rasga dinheiro. Ao ordenar a suspensão da compra de seringas, ele de novo brinca com a vida dos brasileiros. Fomos atrás de especialistas para entender se o presidente está lelé.
Antwort: 
Im Deutschen passt hier "plemplem" ganz gut.  Klingt ja ganz ähnlich.  #925318
von rabend (DE/FR), Last modified: 2021-01-15, 01:09  like dislike  Spam?  
lelé
informal•Brasil
que ou aquele que age insensatamente, apresentando sinais de loucura; doido, biruta, maluco.

https://dicionario.priberam.org/lel%C3%A9
Informal]  Que ou quem tem as capacidades mentais afectadas (ex.: o tipo é muito lelé; esses lelés não sabem do que falam). = DOIDO, MALUCO, TONTO

plemplem
https://de.wiktionary.org/wiki/plemplem
[plɛmˈplɛm]
umgangssprachlich: nicht recht bei Verstand
dumm, unvernünftig, verrückt
Antwort: 
ausgezeichnet! Danke!  #925320
von udr (BR), 2021-01-15, 01:27  like dislike  Spam?  
Chat:     
Gern geschehen.  #925321
von rabend (DE/FR), 2021-01-15, 01:50  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung